Google Translate offline BlackBerry Z10

Hello semuanya, sekarang aLezof akan memberikan tutorial cara menginstal aplikasi Google Translate offline di perangkat handphone BlackBerry Z10.

Terdapat 2 cara dalam menginstal Google Translate offline, tapi cara yang dibagikan di artikel ini merupakan cara ke-2 atau cara alternatif.

Cara ini agak repot tapi cepat, meskipun repot tapi tidak membingungkan, kamu hanya perlu mengikuti tutorialnya dengan seksama dan juga harus menyimak penjelasannya dengan baik.

Cara alternatif menginstal Google Translate offline di perangkat BlackBerry 10

Ketika kita telah mendownload dan menginstal aplikasi Google Translate offline di handphone BlackBerry Z10, kita belum bisa langsung menggunakannya karena bahasa yang terinstal otomatis hanya bahasa Inggris saja, sedangkan paket bahasa lainnya harus didownload terlebih dahulu.

Masalahnya adalah untuk mendownload paket bahasa terbilang cukup sulit, seandainya bisa pun akan memakan waktu lama karena ukuran file yang lumayan besar harus didownload menggunakan jaringan wifi.

Pengalaman saat mendownload paket bahasa Indonesia untuk aplikasi Google Translate offline di BlackBerry Z10 sangat menyebalkan karena pengaturan download yang sudah diatur ke jaringan wifi dan seluler tidak berhasil melakukan proses download. Aplikasi selalu menampilkan pesan "mencari jaringan" walaupun ditunggu hingga dua tahun jam setengah.

Maka dari itu, aLezof menggunakan cara alternatif untuk mendownload paket bahasa.

Cara alternatif ini menghabiskan kuota yang lumayan banyak dengan proses yang agak banyak pula, tapi tingkat keberhasilannya 100% dan cepat dibandingkan dengan mendownload langsung dari aplikasi.

Cara menginstal Google Translate offline di perangkat BlackBerry 10

Okay, aLezof beritahukan mengenai peralatan yang harus disediakan. Tapi terlebih dahulu kamu harus pastikan bahwa BlackBerry Z10 kamu sudah terinstal BlackBerry Google ID Cobalt bersama kawan-kawannya. Tapi jika belum, maka kamu boleh baca caranya di sini : Cara menginstal Google Play Store di perangkat BlackBerry 10.

1. Download aplikasi Google Translate offline versi terbaru

   (saat tulisan ini dibuat (Mei 2017) versi terbaru adalah Google Translate offline v5.8.1).

2. Untuk BlackBerry Z10 lebih baik mendownload Google Translate offline .apk versi terbaru di situs terpercaya di luar Google Play Store melalui native browser BlackBerry 10 karena untuk beberapa perangkat BlackBerry Z10 sering mengalami kendala jaringan.

3. Download core

   c.zip atau file core berisi file .bin yang akan menjadi bagian dari system yang berfungsi mengolah data untuk aplikasi Google Translate.

   Saat ini sumber file berada di situs resmi Google dengan alamat : http://dl.google.com/translate/offline/v3/r1/c.zip

4. Download paket bahasa

   Paket bahasa yang kamu inginkan memiliki inisial dari nama negara tempat bahasa tersebut berasal dan saat ini sumber file berada di server Google.

   Contoh paket bahasa untuk Google Translate offline :

   • Paket Bahasa Indonesia/Indonesian (id)

     Alamat : http://dl.google.com/translate/offline/v3/r1/id.zip

   • Paket Bahasa Prancis/French (fr)

     Alamat : http://dl.google.com/translate/offline/v3/r1/fr.zip

   • Paket Bahasa Jerman/Deutsch (de)

     Alamat : http://dl.google.com/translate/offline/v3/r1/de.zip

Untuk kamu yang ingin mendownload bahasa lain caranya sangat mudah, kamu cuma harus mengganti kode bahasa di belakang alamat. Sedangkan untuk kode bahasa dari setiap negara bisa kamu cari di Google Search.

Akan tetapi untuk bahasa China, kamu tidak boleh salah mengganti kode bahasa. Jika biasanya kode untuk bahasa China adalah cn, zh-TW ataupun zh-CN, maka untuk Google Translate offline adalah zh (Zhōngwén/Mandarin).

• Kode zh-CN adalah kode bahasa untuk China Simplified (Zhōngwén-China).

  Alamat : Tidak tersedia untuk Google Translate offline

• Kode zh-TW adalah kode bahasa untuk China Traditional (Zhōngwén-Taiwan).

  Alamat : Tidak tersedia untuk Google Translate offline

• Kode zh adalah kode bahasa untuk China Traditional & Simplified.

  Paket Bahasa China/中文 Zhōngwén (zh)

  Alamat : http://dl.google.com/translate/offline/v3/r1/zh.zip

Cara menginstal paket bahasa Google Translate offline di perangkat BlackBerry 10

Okay, aLezof akan memberikan contoh dengan menginstal paket bahasa China (zh.zip) Google Translate offline di handphone BlackBerry Z10. Paket bahasa China zh.zip ini ukuran downloadnya adalah 160MB.

1. Instal Google Translate offline di handphone BlackBerry Z10.

2. Tempatkan file c.zip dan zh.zip yang sudah didownload di satu folder yang sama dengan file Google Translate offline.apk di penyimpanan perangkat (jangan di external SD). Untuk itu, aLezof membuat folder baru di dalam folder Applications.

   Contoh :

   ALezof menempatkan file-file tersebut di Perangkat » Misc » Android » Applications » Google apps (new folder) » Google Translate (new folder) :

   • (file) com google android apps translate_v5.8.1 RC14 153087569-58001462_Android - 4.2 .apk

   • id.zip

   • c.zip

3. Paket bahasa dan core tidak perlu diekstrak, biarkan tetap menjadi zip.

   • Buka aplikasi Google Translate (hidupkan jaringan seluler dan data).

   • Pada Home/Beranda aplikasi, klik pengaturan di pojok kiri atas.

   • Pada menu pengaturan, pilih terjemahan offline.

   • Pilih bahasa yang sudah didownload (Contoh : aLezof sudah mendownload paket bahasa China).

   • Akan muncul kotak dialog, klik download.

   • Proses download dimulai dan tunggu hingga selesai.

   • Selesai, bahasa yang telah didownload bisa digunakan saat offline.

Bahasa China Simplified dan China Traditional sudah mulai bisa digunakan. Ketika kamu ingin menggunakan Google Translate dalam mode offline, maka kamu harus menonaktifkan layanan data atau kamu juga boleh mematikan jaringan seluler.

Q : Bagaimana jika ponsel kita tak memiliki kuota?

A : Pada handphone BlackBerry Z10. Jika jaringan seluler hidup dan layanan data aktif sedangkan ponsel sedang tak ada kuota data lalu kita menggunakan aplikasi Google Translate, maka aplikasi tersebut akan menganggap bahwa handphone memiliki kuota data sehingga proses penerjemahan tidak akan berhasil. Aplikasi tersebut akan terus melakukan loading untuk mencari jaringan internet.

Maka dari itu, ketika kamu akan menggunakan aplikasi ini dalam mode offline, jangan lupa untuk mematikan jaringan seluler atau menonaktifkan layanan data.

Catatan :

Ketika kamu menggunakan layanan Google Translate dalam mode offline, maka aplikasi tersebut akan menampilkan pesan "anda offline". Apabila tidak ada pesan tersebut, maka itu tandanya kamu sedang menggunakan aplikasi Google Translate dalam mode online.

Itu saja. Enjoy Google Translate offline on your BlackBerry 10 device.

Google Translate English-China

Tutorial didapatkan dari berbagai sumber termasuk forum KasKus, terima kasih kepada seluruh sumber.

© aLezof